Genelde eklentiler ile değişmeyen kelimeleri o sayfanın etkilediği php dosyasından bulup düzenleyebilirsiniz.
Örneğin 404 hata sayfasındaki bir yeri düzenlemek istiyorsan 404.php gibi...
Temadan temaya şablonlar(php sayfaları) farklılık gösterebiliyor.