Bence söylenebilir. Çünkü düzeltmeleri kullanıcılar tarafından yapılıyor. Ben sıklıkla yabancı kaynaklarda makale çevirisi yapıyorum. Teknik konularda olmasına rağmen çoğu doğru. Nadiren anlam hataları, daha sıklıkla da gramer hataları ile karşılaşıyorum. Çok önemli bir makale ise sağlamasını Yandex ile yapıyorum. Ama %80 oranı Google Translate için söylenebilir bence.

Edit: Bu arada cümlenin dil bilgisine uygunluğu çok önemli. Hatta noktalama işaretleri bile anlam değişikliğine sebep olabiliyor.