Hayır. Yayın hakları genelde 70 yıldan sonra serbest kalıyor. Bu yüzden mesela george orwell'in kitaplarını bir sürü yayınevi telifsiz bastı. en küçük markette bile görebilirsiniz. Fakat tabi bu tür çevirilerde kötü oluyor genelde.
Aynen hocam çevirenin 2 dile de hakim olması lazım. Ne bileyim hocam serbest kalan filmleri youtubeye atınca telif yiyenler varmış.