Hayır hocam, özet benim bildiğim kitabın veya eserin içinden bir kısmı almak. Ben bir kısmı alacağım ama yorumlayacağım. Mesela A kişisi bir eserinde şöyle şöyle anlattı. Ama böyle böyle de olabilirdi. Sorgulama da olacak.
Hocam o 70 yıl geçiyormuş ama yayın evleri hakları alıyormuş diyorlar. Öyle bir şey var mı. 70 yıl geçen eserin hakları alınır mı ki.
Hayır. Yayın hakları genelde 70 yıldan sonra serbest kalıyor. Bu yüzden mesela george orwell'in kitaplarını bir sürü yayınevi telifsiz bastı. en küçük markette bile görebilirsiniz. Fakat tabi bu tür çevirilerde kötü oluyor genelde.