Fansub olayları isminden de anlaşılacağı üzerine gönüllülük esaslıdır.
Çeviri, redakte, encode ve upload olaylarından herhangi bir şekilde çevirmen veyahut fansub ekibinden birisi kazanç elde etmez. İzleme platformu olarak bir siteleri mevcut ise izleme başı kazanç gösteren oynatıcılar ile kazanç elde edilebilir lakin bunu çevirmen değil fansub kurucusu kazanır, fansub kurucusu kazandığı parayı çevirmenlere verir ise değişir elbette.
Çeviri işlerinin kaymağını yiyenler genelde izinli/izinsiz çeviri gruplarının çevirdiği serileri sitelerinde yayımlayan sitelerdir.

Yine x sitede olduğu gibi fansub sitesinde de belirli bir noktadan sonra backlink veyahut reklamlar ile kazanç elde edebilir.

Özet: Çevirmen para kazanmaz.