Ben Bulgaristanli birine sordum
Ovčar cuko kad jede meso, onda ne čekajte od tog nita.
Sirpca, bosnakca, bulgarca herkes anlayacaktir ama deyimler ozel seyler her ne kadar tercume yapsaniz da anlam konusu diger bir dil soz konusu oldugunda degisir.
От месо яло овчарско куче хаир не чакай
от овчар вкусил месото файда няма
bende bu şekilde öğrendim
Çok teşekkürler. Üçünü de gönderdim Hocama. Artık hangisini kullanırsa, karar ona kalmış
