Videoyu YouTube'a liste dışı olarak yükleyin hocam. Ardından otomatik altyazıları ayarlayabilirsiniz. Aklıma gelen ilk çözüm bu.
Bunu denedim ama maalesef çözüm olmadı. Youtube'ye otomatik olarak yaptırma seçeneceğini göremedim altyazılarda. Hazır dosyan varsa yükle, veya saniye saniye sen yaz eklemek istediğin altyazıları seçeneklerini gördüm. Kaçırdığım bir nokta mı var?