Videoyu YouTube'a liste dışı olarak yükleyin hocam. Ardından otomatik altyazıları ayarlayabilirsiniz. Aklıma gelen ilk çözüm bu.