Poedit programı ile test edebilirsin. Temanın dil klasörünü indir, poedit ile düzenle ve tekrar yükle.