Ben hep qTranslate-X eklentisini kullanıyorum ve hiç sorun yaşamadım. Kendisi otomatik olarak çevirmiyor. Ayarlanan dillere göre kendin eklemesini yapıyorsun. Böylece hem saçma sapan çeviriler çıkmıyor, hem de istediğim yere istediğim gibi müdahale edebiliyorum.
evet hocam aslında en doğrusu bu olması gereken. Ama elimdeki içerikler translate olarak çevrilmesi isteniyor. Ayrıca ilerleyen süreçte düzenlenmede istenebilir. Kısa vadede otomatik çeviriyle durumu kurtarabilirim ama uzun vadede bana sorun çıkartır. İçerikleride tek tek transateden çevirmekte çok saçma geliyor.
şuanda polylang + lingotek eklentisni kurcalıyorum sanırım bişeyler çıkacak burdan. son durumu yazacağım.