Ben hep qTranslate-X eklentisini kullanıyorum ve hiç sorun yaşamadım. Kendisi otomatik olarak çevirmiyor. Ayarlanan dillere göre kendin eklemesini yapıyorsun. Böylece hem saçma sapan çeviriler çıkmıyor, hem de istediğim yere istediğim gibi müdahale edebiliyorum.