hayır hocam bunlar atasözlerine girer atasözleri direk çevirdiğinde anlam ifade etmezler birde bakarsan bağ bakmazsan dağ ordaki dap o dağ değil ama ata sözünden çıkarıp demek istediğinizi sağlayuan cümle olarak şunu kullanabilirsiniz. "If labor is given, it will be as valuable as a diamond" emek verilirse prılanta kadar değerli olur. gibi