mo ve po dosyalarından değişikliği elle yapamazsınız malesef, poedit ile yapılandırabilirsiniz, formcanavari skype adresim eklerseniz yardımcı olayım.