eklenti ile çevirebilmeniz için temada değişiklik yapmak için çok uğraşmayın diye en basit yöntemi söyledim size. sonuçta kullandığınız diller için wp-content > languages altında çekirdek dil dosyaları olmalı. ayrıca temanızın içinde de bir language klasörü olmalı. bu klasördeki pot veya po dosyasında bir önceki mesajımda verdiğim değişkeni tanımlayıp temada ilgili yere ekledikten sonra kullancığınız dillere göre tr_TR.po en_GB.po ru_RU.po gibi dosyaları po edit ile basitçe oluşturabilirsiniz.