Türkiye'de yaşayan bir suriyeli itin biri, nişanlıma sürkeli mesajlar atıyor. Canımı iyice sıkmaya başladı, arıyorum anlaşamıyoruz. Attığı mesajlardan bir kaç örnek atacağım ve bir kaç çeviri isteyeceğim sizden. Translate yetersiz kalıyor.

Bir de mesaj yazmanızı rica edeceğim nerede oturuyorsun buluşalım mı tarzında. Gidip ağzını yüzünü eline vereyim itin. Sinirliyim imla hatası varsa kusura bakmayın.

1. mesaj (göz kırpma falan var bunda)
لدي الفكره بقتل جميع النساء والاستحمام بدمائهم وارائهم يتساقطون امامي ووضع صوت صراخهم رنة هاتفي

2. mesaj (kurbağa falan koymuş it herif)

ماني معلق 🐸 لان اذا علقت 🐸 ايدي بدا توجعين 🐸 واذت وجعتني ايدي 🐸 بكرا مني رايح ع شغلي 🐸 واذا ما رحت ع شغلي 🐸 معلمي يمكن يوئفني عن الشغل 🐸 اذا وئفني عن الشغل 🐸 بدي ضل اعد بالبيت 🐸 واذا ضليت اعد بالبيت 🐸 مارح اقدر طلع مصاري 🐸 واذا ما طلعت مصاري مافيني جيب ميغايات لتلفون 🐸 واذا ما جبيت ميغايات لتلفون مافيني افتح لفيسبوك 🐸 واذا ما فتحت الفيسبوك 🐸 يمكن يديئ خلئي 🐸 واذا دائ خلي بدي موت 🐸 واذا متت يمكن تشتئولي 🐸 واذا شتئتولي يمكن يكون في غلط بالمضوع 🐸 لن مستحيل حدي يشتئلي 🐸 وهيكي يعني 🐸 منشان هيك بطلت علق 🐸