Bir ara düşünmüştüm, hala da bazen aklıma gelir. Adsense ile ilgili bir sorun olacağını sanmıyorum, konunuzla ilgili olduktan sonra "This is a book" da düzgün ve doğru bir cümledir ve kullanılabilir. Basit ama doğru. Ama İngilizcesi sıfır olan biri yapamaz, biraz biliyor olmak lazım.

Fazla uzun olmayan sade cümlelerle önce Türkçe bir özgün makale yazıp, sonra onu İngilizce'ye çevirip kontrol etmek...bence denenebilir, kötü olmak zorunda da değil. Ama cümlelerin basit ve sade olması cidden önemli, bu hata yapma ihtimalini azaltır.