Site utf8 ile türkçenin alakası olmayabilir.Fonttan kaynaklı problem olabilir.Birde türkçeleştirme derken ingilizce kelimeyi türkçe yapmak istemediniz mi anlayamadım