Tema üzerinde çeviri yapılacak kısım aşağı/yukarı ne kadarlık bir kelime sayısı içeriyor? Yalnızca header, sidebar, footer, single gibi şablonlardan ibaret değil anladığım kadarıyla premium alanları bulunan bir tema.
Komple bir tema dosyası , mevcut po ve mo dosyaları var ama tr_TR.po ve tr_TR.mo şeklinde %30 çevirisini yaptım. Basit kelimeler translate ve amatör ing ile. Ama malum dosyaları yerine attığımda TR olmuyor.
Asıl iş ben yaparım diyene, po ve mo dosyasındaki TR çeviriler çıksın yeter. ÇEviriyi bende oradan yaparım.