yardım için pm atmayıp buradan yardım etseniz, ileride bu soruya google'dan ulaşacak insanları kendinize sövdürmeseniz daha iyi değil mi hocam?

POEdit adlı programı tavsiye ederim. Temanın .po ve .mo uzantılı dosyaları olur diğer dillere çevrilebilmesi için, bu dosyaları POEdit ile açarak Türkçeleştirebilirsiniz.

Her temanın çevrilebilir demek yanlış olur. Mesela benim yaptığım hiçbir temanın "çevrilebilir" özelliği yok. Temayı yazan kişiye bağlı.

Link: http://poedit.net/