kodun tamamını yazsaydınız daha doğru sonuçlar çıkabilirdi ama sanırım yapmaya çalıştığunuz şey şöyle olacak:

'UPDATE dja_content SET fulltext = REPLACE(fulltext,\'2013\',\'2014\')';