Artık html5 web playerlerda subtitle desteği mevcuttur. Ancak sizin yükleme yaptığınız sitenin durumunu bilemiyorum. mp4 uzantılı olması gerektiğini hatırlıyorum. Bir ara ufak bir projem için uğraşmıştım. Yabancı kaynaklı videolara altyazı eklemek tek tek çok zaman kaybı olacaktı. Hemde istediğim zaman düzenleme yapamayacaktım. Site adresi değişikliği vs gibi durumlarda çok işe yarıyor. Srt uzantısı destekliyor diye hatırlıyorum. Site adresinizi gönderebilirseniz birkaç inceleme yapmak isterim.
İyi çalışmalar.