sorununu tam anlayamadım ama anladığım kadarıyla strtr() fonksiyonunu işine yarayabilir