ftp sunucunun kodlamasının UTF-8 olması lazım, değilse türkçe karakterleri göstermez.

http://www.proftpd.org/docs/modules/mod_lang.html