Ben bu sorunu "Cyberduck" programı ile çözebilmiştim. Dosyayı atacağınızda karakter kodlamasını seçmenize olanak sağlıyor.