İkiside yanlış yukarda da onu söyledim. Bikere gerçek URL torrent/ ile başlamıyor t/ ile başlıyor.

rewrite*"/t/([0-9A-F]{2})/([0-9A-F]{2})/([0-9A-F]{36}).*"*=>*"/torrent/$1$2$3.torrent";

Böyle olacak