the_short_title fonksiyonu muhtemelen temanızın functions.php dosyasında tanımlanmıştır, o dosyayı açıp, bu fonksiyonun tanımlandığı bölümü bulun. Burada bahsettiğim substr kullanılmışsa, verdiğim sitedeki gibi değiştirin.