bi kere daha güncelleyelim bunu belki bilen vardır