Merhaba Arkadaşlar,
Çin temasını türkçeye çeviriyorum header.php kısmında anlamadığım bölüm var bu konuda bilen arkadaş yardımcı olursa sevinirim.

<?php /* If this is a category archive */ if (is_home()) { ?>
                Anasayfa <a href="<?php echo get_settings('home'); ?>"><?php bloginfo('name'); ?></a> > ??
          <?php /* If this is a tag archive */ } elseif(is_category()) { ?>
                ????: <a href="<?php echo get_settings('home'); ?>"><?php bloginfo('name'); ?></a> > <?php the_category(' / ') ?>
          <?php /* If this is a search result */ } elseif (is_search()) { ?>
                ????: <a href="<?php echo get_settings('home'); ?>"><?php bloginfo('name'); ?></a> > <?php echo $s; ?>
          <?php /* If this is a tag archive */ } elseif(is_tag()) { ?>
                ????: <a href="<?php echo get_settings('home'); ?>"><?php bloginfo('name'); ?></a> > <?php single_tag_title(); ?>
          <?php /* If this is a daily archive */ } elseif (is_day()) { ?>
                ????: <a href="<?php echo get_settings('home'); ?>"><?php bloginfo('name'); ?></a> ><?php the_time('Y, F jS'); ?> ??????
          <?php /* If this is a monthly archive */ } elseif (is_month()) { ?>
                ????: <a href="<?php echo get_settings('home'); ?>"><?php bloginfo('name'); ?></a> ><?php the_time('Y, F'); ?> ??????
          <?php /* If this is a yearly archive */ } elseif (is_year()) { ?>
                ????: <a href="<?php echo get_settings('home'); ?>"><?php bloginfo('name'); ?></a> ><?php the_time('Y'); ?> ??????
          <?php /* If this is an author archive */ } elseif (is_author()) { ?>
                ????: <a href="<?php echo get_settings('home'); ?>"><?php bloginfo('name'); ?></a> > ????
          <?php /* If this is a single page */ } elseif (is_single()) { ?>
                ????: <a href="<?php echo get_settings('home'); ?>"><?php bloginfo('name'); ?></a> > <?php the_category(', ') ?> > ????
          <?php /* If this is a page */ } elseif (is_page()) { ?>
                ????: <a href="<?php echo get_settings('home'); ?>"><?php bloginfo('name'); ?></a> > <?php the_title(); ?>
          <?php /* If this is a 404 error page */ } elseif (is_404()) { ?>
                ????: <a href="<?php echo get_settings('home'); ?>"><?php bloginfo('name'); ?></a> > 404 ??
          <?php /* If this is a paged archive */ } elseif (isset($_GET['paged']) && !empty($_GET['paged'])) { ?>
                ????: <a href="<?php echo get_settings('home'); ?>"><?php bloginfo('name'); ?></a> > ??
          <?php } ?>
		</div>

???? bunları anlamıyorum bir şey yazmam mı gerekiyor