Kullandığınız WordPress İngilizce mi?
Temanın çeviri (mo) dosyası filan var mı? Direk fonksiyonu kullanmış..