bence önce Arapça öğrenin. Sonra Osmanlıca daha kolay gelecektir. Program yok derken araştırmamışsınız sanırım. Bir hoca bulmanız daha iyi olacaktır. İleride çeviri yaparak para kazanabilirsiniz.

http://www.osmanlicamiz.com/

http://www.osmanlicasozluk.net/

http://www.osmanlicaturkce.com/