Merhaba arkadaşlar elimde bi tane translate çeviri kodu var tamam herşey sorunsuz çeviriyor ama datebase ye eklemeye çalıştığımda kod aynen db ye ekleniyor yani normal ekrana yazdıran kod bu

<?php 
if(strlen($cumle)<256){echo tercume($cumle, $dil2,$dil1);}else{ 
$sonuc=strlen($cumle);
$a=0;
while($sonuc>$a){
$d=substr($cumle, $a,255);
echo tercume($d, $dil2,$dil1);
$a=$a+255;
}}
?>

db ye eklerken de aynısını yazıyorum ve db yede aynı şekilde ekleniyor ekrana bastığı gibi çevrilmiş hali çıkmıyor nasıl yapabilirim acaba bir fikri olan varmı?