Multibyte string fonksiyonları işini görebilir, farklı encodinglere sahip siteler arası çevirilerde hiç sorun yaşamadım şimdiye kadar..

http://us2.php.net/manual/en/ref.mbstring.php