xml kaynak kodunu değiştirisen sorun yaşamazsın, utf-8 de sorun yaşıyorsun büyük ihtimalle, iso haline getir onu, xml i dreamweaver bir programda Türkçe karakter kullanarak yaz sonra ftp ye at, ftp üzerinden sonradan editlersen yine karakter sorunu yaşarsın.