evet çok uzun ve uğraştırıcı bir çeviri isteği olmuş