Bilimsel makalelerin sayfasını 15 TL'den çeviriyordum ve işlerden ötürü 1 yıldan beri çeviri yapmıyorum. Çeviri yaptıklarım genelde, Tarih, Edebiyat, Sosyoloji, Eğitim Bilimleri ve Felsefe Bölümü Yüksek Lisans Öğrencileri olurdu. 10'ar günlük aralıklarla uzunluk kısalığa göre 1 yahut en fazla 2 makale çevirebilirim. Ancak bunda sayfanın yapısı önemli, kalkar 8 punto ile safayı çıkartırsan karşıma onun ücreti 30-40 olur ki o işe de ben girmem.
Dini terimlerin olması yahut Arapça kelimelerin olması sıkıntı değil, Ferit Develioğlu'nun Lügati sayesinde bu sıkıntı ortadan kalkar, ancak Eski Türkçe Kelimelerin ( İslamiyet Öncesi Dönem) fazlalılığı işi bozabilir, bunun için Tarama Sözlüğü gerekir ki, anlaşmamız dahilinde, ya adresime gönderirsin, ya da ücreti ne ise burdan alırım onun ücretini sana yansıtırım. Yapmış olduğum iş Akademik çalışmadır, bunu o şekilde değerlendirirsen sevinirim.