<?php
$metin = "Selam þen böðürtlen Yedýn";
$kirli = array("þ","ð","ý");
$temiz = array("ş","ğ","ı");
$tertemiz = str_replace($kirli,$temiz,$metin);
echo $tertemiz;
?>