Müdür bunu çevirecek biri var mı burada bilmiyorum.
Çünkü bunı çevirebilmek için baya american chopper hastası olmak lazım
Blong Silindir nedir,
grank kilometre dişlisi nedir,
balık eksoz (eminim FISH EXHAUST değildir) nedir?
Kaz kolu direksiyon nedir?
Bunlar direk motorcu terimleri ve basit ingilizce ile çevrilmez. Zaten çevirinin asıl püf noktası o terimler. Onlar yanlış çevrilise karşıdan alakasız parçalar gelebilir.
Ya bu konuda meraklı terimlere hakim birinin çevirmesi lazım (ki bu sitede çok bulunmaz) ya da abine söyle istediği parçaların resimlerini çeksin bundan istiyorum şundan istiyorum diye anlatsın. Yoksa çeviri bürosuna versen 1 haftada çevirirler
Öncelikle çok teşekkür ederim kendi adıma bunu bana cevirtiver diyen bir abi yaşı baya var yazıyıda o yazmıs ondan olsa sanirim eski antika bir motor parcasi ariyor sanirsam kendisi antikacı bir ustad saolsun cevirmis ilginiz icin tşk ederim.