pardon daha yeni yönlendi...