charset olabilir
UTF-8 yada windows-1254 vs. bişiler dene
ama şundan emin olmak lazım $message değişkeni içindeyken
karakterler sorunsuzmu? echo $message; yap gönderdikten sonra