charset=ISO-8859-9 olmalı sanırım genelde 9 yerine 1 yazar ve saatler boşa akar. gerçi işin içinde almanca da var bi dene bakalım.