türkiye tarafından yanlış algılandı ilk başta