SMF ve IPB için çeviri scriptleri kendi sitelerinde var. Önce kendi bilgisayarında dene. Localhost sonra gerçek sitende çevir. En azından şuan kullandığın sitede fazla bir farklılık olmaz. TR karakterlerede dikkat et. MySQL'e import ederken hatalar oluşuabiliyor. MySQL karşılaştırma karakterini latin5 olarak ayarla ve öyle import et.