daha önce alt klasöre hiç uygulamadım ama böyle olması lazım! bir dene istersen.
tabi üstede bunu eklemişindir sanırım:
Options +FollowSymlinks
RewriteEngine On

RewriteRule ^photos/(.*)$ photos/?dir=$1