vogel almancada doğan demek