teşekkürler çeviri için . ellerin dert görmesin