veritabanının karakter seti ile ilgilidir bu sorun.