utf-8 yüzünden o karakter çıkar