ne gereği var anlamadım. sonuçta veriyi alırken bi sorun yaratmaz. Ama
sana istediğini nasıl yapacağını anlatayım.
çok basit bir yöntem aslında. bi tablo aç istediğin şekilde yerleştir verileri
sonra şu phpyi kullan

<?PHP
mysql_connect("localhost","root", "");
mysql_select_db("veritabani");
$sql = mysql_query("SELECT * FROM `tablo1`");
while($row = mysql_fetch_array($sql)) {
if(mysql_query("INSERT INTO `tablo2` (`id`, `ad`, `soyad`, `tarih`, `mail`) VALUES ('".$row[id]."', '".$row[ad]."', '".$row[soyad]."', '".$row[tarih]."',  '".$row[mail]."')")) {
echo "$id eklendi<br>";
} else {
echo "<b>$id eklenemedi</b><br>";
}
}
mysql_close();
?>

burda tablo1 olan yeri verileri alacak tabloyu yaz tablo2 olan yere de
verilerin aktarılacağı tablo.
Umarım syntax sorunu yoktur.