sonuç aynı. tıklıyorum ama tıklanmamış gibi sayfa değişmiyor. sorunun 

action="<%=ayar("url")%>/seyret/<%=(id)%>/<%=cevir(tr(dosyaisim))%>.html"
ile alakası olabilirmi?