http://forum.ceviz.net/showthread.php?t=26801 şuradaki dil problemi kodlarını deneyip, bize birşey söylersen sevinirim.
dil problemlerinin %90 'ı eski veritabanını yeni server'a taşıyınca çıkıyor.
sıfırdan bir site açılınca sorun yaşanmaz büyük ihtimal.